Zadnje čase se še kar pogosto dogaja, da naletim na superdobro knjigo in želim nekomu povedat čimveč o njej in potem se zavem, da pravzaprav ne morem ničesar povedati, ker ta človek še ni bral te knjige in če samo začnem govorit o njej, že zaidem v nevarnost, da razkrijem kak ključen detajl in tega res nočem, ker sama sovražim, kadar mi kdo pove karkoli iz zgodbe!
Na begu je stvaritev Patricka Nessa, prvi del trilogije Hrup in Kaos, eden redkih prevodov iz angleščine, ki sem jih prebrala v zadnjem času. Rekla sem si: "Če že ravno prevajam, je verjetno dobro, da vsake toliko tudi preberem kak prevod, ne?" in sem se lotila knjige, za katero mi je moja mama, ki ji fantastične zgodbe ne dišijo preveč, rekla, da jo moram prebrati. In sem jo enkrat za spremembo ubogala in mi ni bilo žal. Kdo ve, mogoče bi se morala kaj naučiti iz tega? Hmmm ...
Zdajle je izšel že drugi del, Zakaj in zato, ki pa ga še nisem uspela prežvečiti. Menda bo tretji del kmalu tu, septembra enkrat. Če mi ne bi bilo zagotovljeno, da se izid druge in tretje knjige bliskovito približuje, bi verjetno kupila angleški različici, kar bi bila seveda škoda, če sem prvi del prebrala v slovenščini.
Tole pa je (slaba, z mobitelom narejena) fotografija potonik, ki sem jih kupila na tržnici v soboto. Gospa, ki mi jih je prodala, mi je obljubila, da bodo zdržale cel teden - razveseljevale so naju dva dni, potem pa so odvrgle neverjetno količino dišečih, svilnatih listkov, ki so zasuli cel kot sobe, kjer so stale. Nič zato - res so bile lepe in v trenutku, ko sem jih na tržnici zagledala, sem vedela, da bodo šle z mano domov.
Uf in še novica: z Anžetom greva na potovanje v Malezijo!! Bom še poročala o tem. Komaj čakam!
Ni komentarjev:
Objavite komentar